Can I provide legal citations (caselaw) to the Judge if I believe they support my Claim or defense?

Yes. You can provide these when you create your Claim or upload and describe your evidence before the case is finalized and submitted to the Judge.